Русский текст: Павел Алиев / Джина Rose Of Steel

В записи принимали участие:

Джина Rose Of Steel – вокал
Михаил Сергиевский – клавишные
Александр Горбунов – сведение, мастеринг

обложка Арсений Глазунов

Тьма – отсутствие света, мрак. Но что может быть страшнее той тьмы, которая воцарилась в опустошённом сердце, и которую не способен развеять даже самый яркий солнечный день?..

Сегодня, в период полного затмения Луны мы представляем вам совместную работу поэта Павла Алиева и певицы Джины (Rose Of Steel, Stigmatic Chorus, Margenta) – русскоязычный кавер на композицию «Lost» шведской готик-метал команды Beseech, которую в своей версии ребята нарекли «Тьма».

Джина: «Для меня исполнение этой композиции носит некий экспериментальный характер (улыбается). Несмотря на всю кажущуюся хрупкость, это, пожалуй, одно из самых мрачных произведений, когда-либо исполненных мною. Когда Павел показал мне текст, полный отчаяния и безысходности, я сразу почувствовала в нём некий эмоциональный отсыл к творчеству Sopor Aeternus и его царству безграничной печали. Так что, моя версия композиции Beseech – это всё-таки в большей степени реверанс именно в сторону Сопора».

Павел: «Я влюбился в песню очень давно, очень... И с самого первого её прослушивания я понял, что я хочу сделать русскоязычный перевод. Дальше идея зрела и вынашивалась достаточно долго, пройдя апробацию в творческом объединении "КвадратЪ", и в итоге те эмоции, которые охватили меня при первом прослушивании, нашли своё воплощение благодаря Джине.»

ROSE OF STEEL - каталог новостей

ТЕМА НА ФОРУМЕ