Неплохую картинку сварганил концерт.ру. Хранитель, как насчет сбацать такую в увеличенном варианте?
А то от той фотосессии, фото которой ты постоянно используеш, меня уже тошнит

nemo, вполне возможно это официальная промка Ещё слишком рано думать о тематических картинках, успеем

В кипеловском facebook-е на стене пишет человек из Аргентины:



Перевод через Google (корявый, смысл додумывайте):

а это промт;
Привет дорогой друг Kipelov, мое имя - Густаво Мартинес. Я переживаю в Буэнос-Айресе, Аргентине и хозяине твою музыку, никогда я не думал, что русский язык звучит так хорошо с heavy металл, он больше уже я достиг буквы "Я свободен" и пою ее в кастильце с гитарой. Мне хотелось бы, что ты закончил в Буэнос-Айрес тем, что коснулся в живом, здесь heavys будут обожать тебя, потому что твои шоу фантастические, как они говорят, что Вы в России СУПЕР!. Огромное объятие для группы и для ваших семей, с Аргентины и с сердцем!

Какая жуть (перевод)

Soy libreeeeee, como un pájaro en el cielo

fatusfat, вывод: Google круче Промта

не согласен в промте я нашел больше "понятных" фраз
Предлагаю открыть голосование!

Кстати, амерам "Я Свободен" тоже приглянулась. Один парень написал, что припев "...stuck in my head...". И девчонка с Аляски чиркнула, что весь день напевала мотивчик.

надо им кинуть послушать I Surrender

polson, "I Surrender" какую? Рэйнбоускую что ли?

Northumberlend, рыбу кипеловско-мавринскую на "Я свободен".

KOS, а я и не слыхал её... Надо найти.

Northumberlend, не вздумай кидать америкосам рыбу, там же набор англоязычных слов

Гугл-переводчик не только промта круче, это вообще лучший сервис автомат. перевода. Часто пользуюсь им.

в том-то и прикол)) такая милая мешанинка оззикоподобная))
и всегда, опять же, можно объяснить, что это черновик. МестнИ рюсскИ колоритЪ, "ryba"

Хранитель Склепа, да не буду, им и русскоязычный оригинал вполне попёр. Я им привожу вместе с песней перевод на инглиш и слушает народ с интересом. Вообще, я удивился, что они придают довольно большое значение содержанию песни. Я, честно говоря, думал, что со времён глэма им не особо важна лирика.

Привет, дорогой друг Кипелов! Зовут меня Густав Мартинес. Живу я в Буэнос-Айресе (Аргентина) и люблю твою музыку. Никогда не думал, что русский язык так здорово мог бы сочетаться с хэви. Более того, надыбал текст песни "Я свободен" и пою ее на испанском*** языке, аккомпанируя себе на гитаре. Хотелось бы, чтобы ты приехал в Буэнос-Айрес и выступил бы "живьем". У нас любители хэви просто обожали бы тебя, потому что шоу твои - фантастика ( как говорят у вас в России - СУПЕРСКИЕ!).
Крепко обнимаю всех музыкантов группы и ваши семьи.
Из Аргентины, от всего сердца!

*** castellano - "чистый" испанский язык. Академическая, так сказать, норма.

Маргарита Анатольевна, спасибо. Это вы "с листа"?

Эхе-хе, вообще-то у меня испанский язык был когда-то первым, я даже переводчицей работала

Хранитель Склепа, а что это за буква Х через всю афишу?))

Джонни, символ хорошести концерта, разумеется

Хранитель Склепа, ты как-то совсем без изюминки подошел к созданию афиши.

место на хоккейных воротах уже занято Беркутом

А почему 10 декабря? Концерт вроде 1 декабря.

Премия Русский ТОП 2011
Лучший солист - Валерий Кипелов, лучший альбом - Жить вопреки

А как же Группа?! Неправильно это! Нужно опротестовать результаты подсчетоа голосования!

Будем считать, что победила "классическая" Ария

Победа в «Русском Топе 2011»
Не смотря на то, что основной соперник начал агитировать на 7 дней раньше нас, не смотря на лживые обвинения и неверие некоторых отдельных личностей - мы победили! Ура! Ура! Ура!
Статья об итогах голосования: http://newsmusic.ru/news_5_24751.htm