Теперь я знаю, как выглядит эта легендарная личность!

KOMA, а в моем интервью "Dark City" Макс тоже есть на общем снимке, в большой комнате

Маргарита Пушкина, надо было зафотошопить! Или не надо?

Не надо фотошопить! Мы историю не фотошопим
К вопросу о новом: Начала читать недавно изданную у нас книгу Бориса Виана "Красная трава", такого жуткого перевода не видела лет 150. Сижу с карандашом в руках и правлю, как мама Карла А кому это надо?

Маргарита Пушкина, рискну предположить, что это надо вашему чувству мировой справедливости?
а чей перевод столь ужасен?

Не буду позорить человека. На середине работы ему дали. наверное, редактора. Дело пошло лучше.

А вообще искусство грамотного перевода сводится на нет. Впрочем, как и все остальное.

а сейчас вообще с русским языком проблемы у людей. Что переводы корявые, дело одно. А откроешь что-нить изначально русскоязычное - туши свет. "Он почесал голову своей рукой". "Девушка сказала...девушка сделала...девушка задумалась...девушка упала в пропасть". Язык очень беден порой. Повторы, повторы, тягомотина на десятки страниц...

И с языком, и с мозгами, и с воспитанием. Куда деваться бедному поэту?

Маргарита Анатольевна, к слову о переводах)) насколько я поняла из "яндохса" - "Змею" Сапковского таки перевели. Не читали? Сильно страшно жить без Вайсброта?

Да, я читала. Но меня несколько смутил не новый переводчик, а сюжет. Что-то мне подсказывает, что это - не лучшая идея пана Анджея.

бедных (на всю голову) поэтов сейчас тоже хватает. Иные просто в стиле Александра Иванова.
"котенок счастья не поет, любви загнулся колосок"

о, надо будет посмотреть. Чего там навертел мэтр.

Иванов был великим пародистом, очень душевным дяденькой.

не спорю
я про некоторых сегодняшних поэтов, коих и пародировать-то не надо.

появилось аналогичное желание
но по магазинам пока не видала...

Маргарита Анатольевна , поздравляю Вас с 100-ой стр. конференции.Желаю ещё в десять раз больше

Маргарита Анатольевна, у Вас есть Пустыня, twiiter и аккаунт в Facebook.
Не появляется желания завести ЖЖ (Livejournal)?

И еще мастерсленд впридачу
Откуда время на ЖЖ

Замечательный друг ты мой, тогда я точно не допишу рассказ про Иеронимуса Инет жрет столько времени! Фейсбук помог мне найти хороших людей для продолжения дела "Забриски Райдер", общаюсь там с симпатичными музыкантами и просто интересными персонами. Твиттер - эксперимент. И довольно, я же не интернетовский жук и даже не интернетовская стрекоза. Лучше издать что-нибудь в бумажном виде.

опять же, можно сказать, ЖЖ только и не хватало))для полноты))

ну, я к тому, что ЖЖ, например, когда-нить мог бы стать заменой твиттера. Там нет ограничения в 140 знаков, и хороших людей не менее, чем в facebook. Естественно, это сугубо личное мнение.
Остаюсь ждать Иеронимуса

Если только с твоей помощью , может, и освою ЖЖ. Эмика как-то обещала. но благополучно опять испарилась.

если что - помогу, конечно же при наличии политического решения. Решать, конечно же, Вам

"Сталин думать будет"

Так, ну всё, хана он-лайн конференции

Будем здесь давать ссылки на ЖЖ.))

Так нельзя

Маргарита Пушкина, здравствуйте!

В нынешнем году исполняется 40 лет легендарной группе Queen. Хотелось бы узнать, как Вы относитесь к этому коллективу.

Здравствуйте Маргарита Анатольевна. Недавно посмотрел шедевр, под названием "Остров" режиссёра Павла Лунгина. Очень хороший и добрый фильм, а актёрская игра (в особенности Петра Николаевича Мамонова), просто не оставляет слов.
А Вы, смотрели данный фильм? Если да, то как впечатления.

И ещё небольшой вопросик. Что Вы можете сказать про Михаила Николаевича Задорнова. Может быть, Вам случалось с ним общаться? Мне почему-то кажется, вы бы нашли общий язык друг с другом

Маргарита Анатольевна, хочется и у вас узнать, но не как у писателя, а как у слушателя:"Согласны?"
С уважением к тем, кто знает о чем говорит!