Че-то вы гоните, мне усе ясно было в этих песнях...

Ixidor, мне такая же ерунда слышалась. Я когда тексты наконец прочитала, поняла, что могу публиковать сборник собственных стихов по мотивам арийских песен

ТеньСвета, ну значит мы глухие, другого объяснения у меня нет

Магистр, у меня та же проблема,если бы ты не сказал,я бы правды так и не узнала И ведь вопроса не возникало!"Век облаков"-красиво!

Ага...а не слышалось: "Там высоко - нет облаков!" ?

Av1p, нет.Хотя удивительно,мне может слышаться всё что угодно,только не то, что нужно

А я думал: "Там высоко - мех облаков" )))

В записи с концерта в Новокузнецке до выхода альбома в Месии

Прет Мессия всех поставит на колени (очень хотелось добавить по смыслу -"раком")
Медленно плете КУ веретено (ку - любое слово, фильм "Кин-дза-дза")

Ну а тогда следующая строчка "К погасшей много лет назад звезде" как-то теряет свой смысл и превращается в прсотой набор слов

Магистр, да. Пока ты не сказал,я так и не понимала смысла этих строчек Спасибо тебе !!!

Антихрист:

Имя мне Антихрист!
Знак мой цифра "6"! (И на заднем плане) ЖЕСТЬ! ЖЕСТЬ!

я вот когда начал Арию слушать, многие тексты не понимал... Приходилось звонить "Главному толкователю посланий", а в обычной жизни просто другу, и он исправлял все мои недослышки

Действительно, смешно. Это ещё русская речь, а если пытаться разобрать зарубежных исполнителей? В медленных балладах или в умеренных песнях ещё можно, а вот например Death-Metal...
А попробуйте понять, что там Кипелов поёт в You'd Better Believe Me?

Я думаю это не под силу ни англичанам ни русским Вся песня не то что недослышка, а просто недопевка =))

У меня, наверное, уши не так заточены, но когда Кипелов поет по-английски, я его понимаю. Мне вообще кажется, что у него прорезается замечательная русская артикуляция именно тогда, когда он поет по-английски

Roger Ben,
У меня кстати есть текст You'd Better Believe Me, так я его ради смеха в переводчик засунул и получил абсолютно иной текст, нежели НХНВМ.....
Кстати, даже с текстом проблемно спеть эту песню...

Магистр, а можешь этот текст выложить?

Оборжаться можно Сам иногда не всё разбираю, но чтобы так!

A. Nikitin, да уж, На службе силы зла довольно-таки невнятный текст
Магистр, а текст там вообще другой и, надо сказать, бредовый

Вольный, с мелодией тоже круто..
Я дал послшать одному знакомому-репперу песенку Химера..
На середине соло он сказал:
"Звук гитары КАК ХОЛСТОМ ПО ДЕРЕВУ!!"

ты так хочешь жить готов
хоть волком выть

ты так хочешь жить
готов под водку выть

только в одно
веровал ты

только в одном
вера понты....

Это ты к чему?

Roger Ben,
А это он цитирует текст песни, а потом пишет, что слышалось в этом месте ему

ну несмешно конечно, но в песне "Страж империй" мне очень долгое время слышалось "страж у двери"...

Веля, а я долго не мог понять, что вообще поется в припеве

Как только появилась концертная аудио-запись *Стража Империи* мне слышалось "с вышек стремительно падаешь вниз"....Лишь после прочтения текста понял, что был неправ

Жжете...
Слышалось в Это рок - Грозный пророк вычислит срок- мы считали, что он нас смешит пока Яше пяток... Так и не поняла к чему там Яша и к чему пяток..

Xakta,

Когда я Арию начала слушать, это был тихий ужас. Половину песен разобрать было крайне трудно, а На службе силы зла вообще понимались отдельные слова. Жаль, щас всего не вспомню, но вот малая часть:
Твой день - В наш внебрачный дом
Грязь - Новый диван (но выйти вон)
Баллада... - Запах Гарри нес черную весть
РЭМ - Парней, что ищут мрак
Король дороги - Больше пива, больше денег
Химера - Свет в глазах влечет ладонь

А мне сначала вместо "страж империи" упорно слышалось "страхи Берии"!