Текущее время: 29 мар 2024, 11:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Загрузка...


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2559 ]  На страницу Пред.  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 86  След.

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 20 фев 2013, 13:32 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 11 месяцев 25 дней
Сообщения: 7193 Репутация: 65
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 793 раз.
Пол:
мужской
Цитата:
А зачем нужна доставка до двери?

За тем, что не все здоровые и сильные на этом свете.

Добавлено спустя 2 минуты 17 секунд:
Alezai писал(а):
ronald писал(а):
А шас моему русскому аккаунту говорят - шиш


А всё-таки можно купить, используя русский аккаунт? Я тоже искал маргенту и не находил в русском магазине. Если создавать американский аккаунт, то айтюнс мою кредитку не принимает. Если в качестве источника финансов указать paypal, а уже в нём - свою кредитку, всё равно не принимает.

Да я ж говорю - через задницу сделали, когда еще айтюнс в России не работал. Кому скачивать-то? Американцам?.. facepalm

Добавлено спустя 5 минут 34 секунды:
Цитата:
Сегодня Богданов (СД-Максимум) сказал, что ДП никто не скачивает:)) Я в бумажках покопалась - у нас с ним договор был на год. Срок действия истек уже давно.

Видите ли, Маргарита Анатольевна. Айтюнс в России работает с декабря прошлого года. А то, что ДП не скачивали американцы - это меня не удивляет. :-)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 20 фев 2013, 13:32 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 20 фев 2013, 13:44 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Надеюсь, что все будет в порядке. Нужные люди взялись за указанное вами дело. Там, оказывается, какая-то загвоздка в выплатах авторам. Кое-кто пытается через РАО деньги за скачивание провести, а нормальные персонажи сопротивляются этому - ибо от РАО фиг чего дождешься. Утрясется - сообщим.



За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарили: 2 Hieronymus, red-ant
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 20 фев 2013, 13:53 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 11 месяцев 25 дней
Сообщения: 7193 Репутация: 65
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 793 раз.
Пол:
мужской
Цитата:
через РАО деньги за скачивание провести

Напрямую, конечно, разумнее. :-)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 10:47 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Сегодня среди мнгочисленных и невнятных отрывочных сновидений был и такой эпизод. В обстановке, напоминающей телеспектакль советских времен, персонаж, обликом похожий на молодого Этуша и загримированный "под кота", рифмованно разглагольствовал о временах и нравах, ветренности некоторых дам и мамзелей и проистекающих из этого разочарованиях и прочих жизненных коллизиях и неурядицах. При этом явный Бегемот (а это, верно, был все-таки он), прикладывался к бутылке с длинным горлышком, для подкрепления сил и освежения памяти. То ли от переполнявших рассказчика чувств, то ли в подтверждение слов, кот периодически потрясал газетой, на первой полосе которой почему-то мелькал портрет М.Горбачева. Увы, сновидение, как это часто бывает, прервалось, не оставив и следа от метких и забавных словечек рассказчика; в памяти осталось лишь ощущение "ах, что вытворяет, чертяка".

Воленс-неволенс, считаю, что сие следует рассматривать как добрый знак в преддверие третьей "ДП".
Возможно также, свою роль сыграл и сапковский "Июльский полдень золотой", читанный на ночь.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 12:37 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Одно дело сны. Другое - реальность. Первым принял на себя удар темных сил (или Клеопатры?), противодействующих выпуску ДП , морской свин Кузя - покрылся пупырышками какими-то, хотя жрет по-прежнему много. Второй жертвой стал волнистый попугайчик Тихон, у которого почему-то завелись паразиты типа перопухоедов. И какает он (пардон) зелеными червячками, хотя лечим левомитицином по рекомендации ветеринара. Из-за болезненного состояния перестал кричать "Давай-давай! Тишка-шишка-хороший мальчишка!". :(


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 12:47 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина, жаль зверушек. Печально слышать.

Но давайте думать все же не о происках темных сил, а о злосчастных совпадениях.
А то так можно вспомнить, как в день релиза и автограф-сессии "Цветка" упал целый самолет с высшим военно-политическим руководством Польши на борту.

Скорейшего выздоровления всей живности!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 15:41 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Сегодня День Рождения Алексея Спектра, который классно переводит тексты ДП на английский язык и который внес свой вклад в ДП-3 и своей кавер-версией на песню "Голос" А. Булгакова и гр. Легион. Желаем ему звонкости голоса, насыщенности звуками и здоровья:))



Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 17:10 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщения: 7985 Репутация: 110
Благодарил (а): 880 раз.
Поблагодарили: 712 раз.
Пол:
женский
Маргарита Пушкина писал(а):
морской свин Кузя - покрылся пупырышками какими-то, хотя жрет по-прежнему много. Второй жертвой стал волнистый попугайчик Тихон
гады, ниже плинтуса бьют :( Попугаи облазят, котов воруют :(

Маргарита Пушкина писал(а):
звонкости голоса, насыщенности звуками и здоровья:))
и хорошего сведения низов! С Днём рыжего! smdrinks


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 17:23 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Koma писал(а):
Маргарита Пушкина писал(а):
звонкости голоса, насыщенности звуками и здоровья:))
и хорошего сведения низов! С Днём рыжего!

Присоединяюсь smdrinks


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 16 мар 2013, 17:34 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 19 лет 14 дней
Сообщения: 4654 Репутация: 132
Благодарил (а): 216 раз.
Поблагодарили: 828 раз.
Пол:
мужской
polson писал(а):
Koma писал(а):
Маргарита Пушкина писал(а):
звонкости голоса, насыщенности звуками и здоровья:))
и хорошего сведения низов! С Днём рыжего!

Присоединяюсь smdrinks

Let It Be smdrinks


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 18 мар 2013, 16:51 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
А пока суть да дело, белорусская грайндкор-группа EXEGUTOR прорычит две рычалки на испанском языке (тексты мои) - Alerta и Por Comandante Chavez на минском радио в передаче Massa Brutto (ночь с пятницы на субботу, ориентировочно в 03.30 по московскому времени). Видимо, в числе и своих "шумелок".
http://shoutcast.byfly.by:88/radiominsk.m3u



Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 19 мар 2013, 18:58 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Событие, однако. Маргарита Анатольевна, а эти испанские тексты не можете ли опубликовать?
Хочется оценить и отдельно от "кричалок и шумелок".
:)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 19 мар 2013, 19:14 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
polson писал(а):
Событие, однако. Маргарита Анатольевна, а эти испанские тексты не можете ли опубликовать?
Хочется оценить и отдельно от "кричалок и шумелок".
:)


Ничего особенного из себя эти тексты не представляют. Написаны для человека, который испанский язык не знает, т.е. по упрощенной схеме. Это даже не в том стиле, как текст в книге "Династия Посвященных" с английским припевом.
Из второго текста фрагментик:

El cielo y la tierra lloran por tu suerte,
Pero, comandante, rechazas el machete de la muerte,
Estas vivo en el corazon ardiente
de nuestro continente,
Hasta la Victoria, companero presidente,
hasta la Victoria siempre!
La luz de Bolivar ilumina
Nuestro camino,
La luz de Bolivar ilumina
Nuestro camino,
Hasta la Victoria, companero presidente,
hasta la Victoria siempre!



За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарил: polson
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 19 мар 2013, 21:08 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Подумалось, что это стало бы отменной речевкой для новой песни группы Sabaton.
8)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 29 мар 2013, 23:52 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
За, фактически, неделю до релиза, можно вспомнить Алексея Галушкова, с его работами по "МиМ".

В частности, вот этого персонажа:



хорошее повтори и снова повтори :-)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 30 мар 2013, 21:10 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 11 дней
Сообщения: 10078 Репутация: 60
Благодарил (а): 4303 раз.
Поблагодарили: 1560 раз.
Пол:
мужской
Сегодня надо мной пошутил Воланд. :o
Пошел в столичный ДК "Москвич" (Текстильщики) на спектакль "Мастер и Маргарита".
Билет был на балкон. Зашел в ДК. Следуя указателям, поднялся к нужной двери. Закрыто. Народу ни души...Подождал, проверил время на билете. Проверил указатели. Все сходится. Но дверь закрыта...Норфолк какой-то...
Ничего не понимаю, спускаюсь, начинаю расспросы персонала. Выясняется, что балкон закрыт и надо проходить через другой вход.
Захожу, сажусь. Народ обсуждает какого-то Серебрянникова, в разговорах мелькает слово "концерт". Странные люди, подумал я - пришли на спектакль по МиМ, а обсуждают какие-то романсы. Ну да ладно, мало ли в мире странного.
Заходит женщина, проходит по ряду (на два ряда ниже меня), останавливается, достает билет и говорит сидящему мужику: "Извините, это мое место". Мужик достает свой билет, смотрит на него и отвечает: "Вы что-то путаете, это МОЕ место".
-У меня ряд 6 место 6! Вы на нам сидите.
-И у меня ряд 6, место 6! Посмотрите сами, если не верите!
Показывают друг другу свои билеты, в растерянности смотрят друг на друга.
-Офигеть, - говорю я в пустоту. - Спектакль еще не начался, а уже такая мистика! Что же будет на самом спектакле!
-В смысле на спектакле? - спросил меня сосед.
-??? - я растерянно посмотрел на него, и тут до меня дошло. - Подождите, а здесь что будет?
-Концерт Серебрянникова...
-КОНЦЕРТ?! А я пришел на спектакль МиМ! Ничего не понимаю...
Достаю билет, время сходится. Может, не тот зал? Иду к билетерше и узнаю у нее, что спектакль МиМ отменен и вместо него концерт Серебрянникова.
Ай да Воланд...
Иду в кассу сдавать билет, а сам думаю, как бы он не растаял в воздухе или не превратился во что-то иное. Так что билет крепко сжимаю в руке, в карман не кладу. В итоге я донес его до кассы в целости и сохранности, мне вернули 600 рублей. Мелькнула другая мысль - как бы эти 600 не превратились во что-то...Поэтому от греха подальше по-быстрому просадил их в ближайшей кафешке, заказав пиццу и пивко с гренками. Все хорошо, что хорошо кончается.
Дни веселые настали
Воланд круто пошутил
Очень скоро мы узнали
Что спектакль проклят был...



За это сообщение автора Меломан Наруто поблагодарили: 2 Snake, Маргарита Пушкина
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 31 мар 2013, 10:24 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Кусочек выступления Миласы 29 марта в клубе "Свой круг".

Фотографий в сети пока нет.

:-)



За это сообщение автора polson поблагодарили: 2 РАС АЛЬГЕТИ, Маргарита Пушкина
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 18:52 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Уместно вспомнить, что сегодня принимает поздравления тетя Кома. Цветы, фейерверки, good vibrations без числа. С днем рождения!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 19:05 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
КОМА!!! Чтоб жилось тебе лучше, чтоб жилось веселее , чтоб вся наша помойка казалась милее!!!
Виртуально тебя носим мы на руках, обалдев от буклета и тяпнув пивка!!!! :lol: :lol: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 20:23 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 14 лет 18 дней
Сообщения: 1473 Репутация: 20
Откуда: Москва
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Пол:
мужской
:lol:
Катерину с Днем рождения! Творческой самореализации ;) smdrinks


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 19 апр 2013, 14:55 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 19 лет 14 дней
Сообщения: 4654 Репутация: 132
Благодарил (а): 216 раз.
Поблагодарили: 828 раз.
Пол:
мужской
Кoma, мы тебя лю!!! :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 21 апр 2013, 11:32 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
Один из первых отзывов на фильм Германа:

http://rasstrel.ru/bortovoy-zhurnal/trudno-byit-bogom.htm


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 21 апр 2013, 13:27 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Спасибо, POLSON! Обязательно пойду смотреть, даже с закадровым головом дены Германа.
Очень понравился вот этот абзац, точно отображающий состояние общественной массы, живущей на фоне потока повторяющихся дней и ночей:

"Это картина, сложенная из повторяющегося фона. Это такая пирамида из черепов Тамерлана. Это убийство ради убийства. Это радость от того, что у другого, а не у тебя, вывернули внутренности, что сердце его бьется, и на него можно наступить ногой в грязном сапоге. А ты в этот момент некая мелкая тварь, впадающая в состояние восторга от того, что и тебе тоже разрешили на все это наступить."


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 25 апр 2013, 18:09 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.


Издательство ИП ГАЛИН выпустило в свет книгу со всеми официально опубликованными стихами Джима Моррисона с параллельным переводом на русский. Обширные комментарии. Тираж маленький- 500 экз.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 26 апр 2013, 18:20 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
И как с переводами дело обстоит? А то взял тут как-то раз "Жизнь" Кита Ричардса в руки и загрустил от косноязычия и громоздких конструкций (я про русский вариант). Так что...

Добавлено спустя 1 день 4 часа 15 минут 28 секунд:
Маргарита Пушкина писал(а):
здательство ИП ГАЛИН выпустило в свет книгу со всеми официально опубликованными стихами Джима Моррисона


Зеленый томик как минимум в двух экземплярах был замечен в книжном магазине "Москва", если вдруг заинтересуется кто из жителей столицы. Цена вопроса 900 рублей.
:-)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 28 апр 2013, 14:21 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
polson писал(а):
И как с переводами дело обстоит? А то взял тут как-то раз "Жизнь" Кита Ричардса в руки и загрустил от косноязычия и громоздких конструкций (я про русский вариант). Так что...

Добавлено спустя 1 день 4 часа 15 минут 28 секунд:
Маргарита Пушкина писал(а):
здательство ИП ГАЛИН выпустило в свет книгу со всеми официально опубликованными стихами Джима Моррисона


Зеленый томик как минимум в двух экземплярах был замечен в книжном магазине "Москва", если вдруг заинтересуется кто из жителей столицы. Цена вопроса 900 рублей.
:-)


:o :o :o


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 28 апр 2013, 14:48 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщения: 7985 Репутация: 110
Благодарил (а): 880 раз.
Поблагодарили: 712 раз.
Пол:
женский
Ой-вэй.. 900 рублей.. А страниц сколько?

"Оооочень прибалтийское спасиииббооо" за поздравления, кстати :D


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 28 апр 2013, 14:57 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 8 месяцев 24 дня
Сообщения: 9463 Репутация: 194
Благодарил (а): 671 раз.
Поблагодарили: 3965 раз.
Koma писал(а):
Ой-вэй.. 900 рублей.. А страниц сколько?

"Оооочень прибалтийское спасиииббооо" за поздравления, кстати :D



Комментарии заканчиваются на 526 странице. Переводы вполне приличные, хотя руки чешутся кое-что переставить и украсить:)) Но это - вечное.

Караваны верблюдов несут
Цезарю верные ружья.
Дикие орды взбираются на стены и просачиваются
вовнутрь. Улицы
струятся камнем. Жизнь идет,
поглощая войну. Насилие
убивает храм невинности.


Я бы написала: "Улицы исходят камнем" :-) и "Жизнь продолжается, поглощая войну". И относительно "temple of no sex" покрутила бы. Здесь явный подвох. Что-то связанное с непорочным зачатием.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 28 апр 2013, 15:13 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщения: 7985 Репутация: 110
Благодарил (а): 880 раз.
Поблагодарили: 712 раз.
Пол:
женский
Маргарита Пушкина писал(а):
хотя руки чешутся кое-что переставить и украсить:))

Так за чем же дело? Имею мнение, что ваши карандашные пометки на полях сделают экземпляр книги еще более ценным :-)-


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 30 апр 2013, 20:44 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 15 лет 8 месяцев 13 дней
Сообщения: 10578 Репутация: 134
Откуда: Москва
Благодарил (а): 898 раз.
Поблагодарили: 969 раз.
Пол:
мужской
В магазине "Циолковский", что между Китай-Городом и Лубянкой, была замечена вот такая парочка:

Вложение:
20130430_192631.jpg


зелененький товарищ стОит, к слову, шесть сотен целковых.

А в "Библио-глобусе" по соседству, Life by Keith Richards наличествует за пятьсот рублей с хвостиком. Единственный минус - мягкая обложка.

:-)


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: Корпорация маргентофанов-оффтоперов!
СообщениеДобавлено: 30 апр 2013, 20:44 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2559 ]  На страницу Пред.  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 86  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Powered by phpBB © 2010 phpBB Group