Текущее время: 29 мар 2024, 18:36

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Загрузка...


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 425 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 15  След.

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 18:18 
HUNTER_HANS писал(а):
Спасибо ,за то что разбавила нашу тишину :-D


да вроде как давно пора было ;)

а что касается альбома, могу сказать, что он будет англоязычным, как и дебютный альбом. в принципе, причины использования именно англоязычной лирики группа объяснила в своём старом интервью на Диком радио, и если у кого есть желание, могу выложить его на сайт или сюда - для ознакомления)


Вернуться к началу
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 18:18 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 18:21 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
^^ это я была :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 20:08 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 20 дней
Сообщения: 2783
Возраст: 37 Репутация: 99
Откуда: Москва
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Пол:
женский
Последний Бунтарь писал(а):
[WAWILON, идея хороша...дело за музыкантами


кто то недавно говорил что всем не угодишь)) так что

Цитата:
это стимул выучить ещё один язык =))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:02 

Стаж: 16 лет 1 месяц 12 дней
Сообщения: 15 Репутация: 0
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Мне хватает русского как родного и другого мне не надо!
Цитата:
кто то недавно говорил что всем не угодишь)) так что

великий Андрей Ковалев пытается же..почему бы и музыкантам HUNTERS не попробовать)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:19 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 20 дней
Сообщения: 2783
Возраст: 37 Репутация: 99
Откуда: Москва
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Пол:
женский
Последний Бунтарь, а почему они должны стараться угодить всем и ровняться на Ковалёва? и вообще на кого бы то ни было. если это не выходит за рамки каких то норм, то люди делают то что считают нужным. И главное что их труд имеет успех. Пока в узких кругах, но всё же. и я надеюсь что всё у ребят будет хорошо! и желаю им удачи!

Не важно на каком языке ты поёшь (английский или русский), главное чтобы это было качественно! Хотите понимать? учите язык. делайте хоть какие то усилия над собой и для развития себя.

У нас море команд которые поют на русском какую то лабуду и чести им это не делает.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:27 
Member

Стаж: 17 лет 2 месяца 16 дней
Сообщения: 971 Репутация: 31
Откуда: РОК СИТИ ЛЕНД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Сердце Мира, у нас слишком много команд которые не только поют лабуду но еще и играют ее (фестиваль "На Взлет!" ранний). Но все же русский язык роднее и лучше продвигать его в массы нежели английский или албанский, которые все чаще встречаются у нас.
Цитата:
Но инородцам кольчугой звенит русская речь
Спасибо Кинчеву за такие слова


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:34 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 20 дней
Сообщения: 2783
Возраст: 37 Репутация: 99
Откуда: Москва
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Пол:
женский
Тень, ну с тобой явно что то не впорядке если ты английский к албанскому прировнял.. ну ну... всё. разговор окончен


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:39 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Вопрос ко всем, кто тут говорит, что русские должны петь на русском... а почему же подобные требования не предъявляются к финским, немецким и прочим командам? в смысле петь на своём языке...? вроде вполне все всё воспринимают и понимают.
Вообще лично моё мнение, что тяжелая музыка, да и рок вообще, гораздо гармоничней звучит с английским языком... И всё же это чудесно, что группа Хантерс не следует примеру Ковалёва в попытках угодить всем... :lol: *с ужасом задумалась о том, что бы из этого вышло :o* - опять же всего лишь моё мнение 8) :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:41 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщения: 104 Репутация: 13
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тень, Я очень люблю русский язык и терпеть не могу все эти псевдоалбанские выражения,но это не мешает мне слушать песни на английском,финском,немецком и т.д. и русский не перестаёт быть родным =)) Патриотизм это здорово,но в плане музыки... Хотя конечно каждому своё =)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:43 
Member

Стаж: 17 лет 2 месяца 16 дней
Сообщения: 971 Репутация: 31
Откуда: РОК СИТИ ЛЕНД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
FiErY, мне все равно на финских, немецких и прочих групп и на каком языке они поют. Хотите большую аудиторию - пойте на русском


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:48 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тень писал(а):
FiErY, мне все равно на финских, немецких и прочих групп и на каком языке они поют. Хотите большую аудиторию - пойте на русском

неужели ты действительно думаешь, что если русские группы поют на русском языке, это расширяет их аудиторию?.. по-моему, как-то немного это...странно, что ли. ведь люди, которые слушают такого рода музыку, не ограничиваются в любом случае только русскими командами (в большинстве своём). есть, конечно, и те, которые ограничиваются, наверное, но это уже совсем другой случай...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 22:55 
Member

Стаж: 17 лет 2 месяца 16 дней
Сообщения: 971 Репутация: 31
Откуда: РОК СИТИ ЛЕНД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Цитата:
неужели ты действительно думаешь, что если русские группы поют на русском языке, это расширяет их аудиторию?

В основном да. Не многие из тех кто поют на английском могут собирать клубы, не говоря уже о большем.
Цитата:
по-моему, как-то немного это...странно, что ли. ведь люди, которые слушают такого рода музыку, не ограничиваются в любом случае только русскими командами (в большинстве своём). есть, конечно, и те, которые ограничиваются, наверное, но это уже совсем другой случай...

согласен, большинство слушает и западную музыку...но что им мешает петь по-русски? ориентироваться можно на что угодно


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 23:01 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тень писал(а):
В основном да. Не многие из тех кто поют на английском могут собирать клубы, не говоря уже о большем.

Имхо здесь дело вовсе не в языке, а в том как вообще всё это в нашей стране осуществляется... я имею в виду, что иногда и группы, собирающие стадионы, могут оказаться ничуть не лучше *как минимум*, чем те, которым по ряду причин приходится играть в небольших клубах.

А кстати даже если и считать, что как раз лучшие собирают стадионы и что те, кто поют на английском, их не могут собрать... Ну это уже, по-моему, говорит не об уровне музыкантов, а об уровне слушателей...

*Насчёт стадионов, конечно, громко сказано, но условно назовём их - более крупные площадки*

Тень писал(а):
согласен, большинство слушает и западную музыку...но что им мешает петь по-русски? ориентироваться можно на что угодно

Не совсем поняла вопрос... Что мешает конкретно Hunters петь по-русски? Да, в общем-то, я думаю, ничего не мешает, но точно так же можно задать вопрос - что мешает им играть какой-нибудь там панк-рок или готику? Просто как-то каждый определяет для себя, что он хочет донести до слушателя, до какого слушателя и каким образом...
А насчёт того, на что там ориентироваться - тоже не очень поняла твоей мысли.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 23:10 
Member

Стаж: 17 лет 2 месяца 16 дней
Сообщения: 971 Репутация: 31
Откуда: РОК СИТИ ЛЕНД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Цитата:
я имею в виду, что иногда и группы, собирающие стадионы, могут оказаться ничуть не лучше *как минимум*, чем те, которым по ряду причин приходится играть в небольших клубах.

возможно и так..но здесь уж кому как повезло
Цитата:
Просто как-то каждый определяет для себя, что он хочет донести до слушателя, до какого слушателя и каким образом...

Может и из-за этого аудитория поклонников группы невелика


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 23:14 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тень писал(а):
возможно и так..но здесь уж кому как повезло

хм...=) ну да, назовём это словом везение.......=))))) везение бывает разным.

Тень писал(а):
Может и из-за этого аудитория поклонников группы невелика

ой да у нас вообще велика аудитория только у тех групп, что можно увидеть по MTV и прочим каналам... большинству людей просто так проще. слушать то, что преподносят на блюдечке. имхо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 23:20 
Member

Стаж: 17 лет 2 месяца 16 дней
Сообщения: 971 Репутация: 31
Откуда: РОК СИТИ ЛЕНД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
FiErY, просто Ковалев еще до MTV не добрался :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 07 апр 2008, 23:27 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Тень писал(а):
FiErY, просто Ковалев еще до MTV не добрался :lol:

:lol: до каких-то других каналов зато, говорят, добрался... 8) но у Ковалёва вроде другая политика. если не MTV предлагать слушателям, так халяву всякую... что в нашей стране тоже работает :D но вообще не будем о нём, да и на личности переходить тоже. каждый, как умеет и чем умеет, так и... ))

но это так, уже оффтоп.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 08 апр 2008, 08:40 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 18 лет 2 месяца 14 дней
Сообщения: 1509
Возраст: 41 Репутация: 56
Откуда: Обираловка
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Пол:
мужской
Русский... Английский... Финны вот сплошь поют на инглише, и слушают ведь. А крики - "по-русски, по-русски" - это всё совковое мышление. Да пусть хоть труЪ-албанский рэп с элементами симфо-грайнда, если это будет по кайфу - то почему бы и нет?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение ICQ
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 08 апр 2008, 10:48 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 9 месяцев 9 дней
Сообщения: 2953
Возраст: 34 Репутация: 107
Откуда: Орша, Беларусь
Благодарил (а): 179 раз.
Поблагодарили: 27 раз.
Пол:
мужской
Друзья, вряд ли можно придти к общему мнению, если одни будут за русский, а другие за английский, думаю музыканты сами решат на каком языке петь лучше, хотя вариант альбома на двух языках привлекателен, но даже Catharsis передумали делать англоязычную версию альбома "Крылья"!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение ICQ
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 08 апр 2008, 15:15 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
мне лично кажется, что альбом с русского переводить на английский имеет смысл если группа планиурет какие-то гастроли заграницей в первую очередь, или вообще для продвижения на запад. потому что там на русском, наверное, не многим интересно слушать...
хотя вообще не люблю такие вещи, т.к. песня не может звучать одинаково хорошо на обоих языках имхо. что-то звучит лучше, что-то хуже... так вот если английский звучит замечательно, так и зачем переводить?
но факт в том, что действительно к общему мнению здесь придти сложно. только если так, подискутировать...=)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 11 апр 2008, 23:31 
Группа HUNTERS
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 2 дня
Сообщения: 209
Возраст: 53 Репутация: 7
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: HUNTERS
М-да,приятно конечно что столь обширная дискуссия на нашем топе,но...
господа "патриоты",группа HUNTERS не собирается менять своих позиций в плане
лирики,тексты пишутся на английском языке,а не на русском а потом переводятся,
вот по-этому в каждой нашей песне есть смысловая нагрузка,а не набор красивых фраз 8)
Если хотите наше мнение - "почему?"...просто придите на концерт,тогда сами всё поймёте smdrinks


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 11 апр 2008, 23:36 
А на концерт можно прямо-таки уже сегодня (12ого числа) в клуб Город =)


Вернуться к началу
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 12 апр 2008, 17:29 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 9 месяцев 9 дней
Сообщения: 2953
Возраст: 34 Репутация: 107
Откуда: Орша, Беларусь
Благодарил (а): 179 раз.
Поблагодарили: 27 раз.
Пол:
мужской
Что ж теперь уж точно можно не обсуждать язык :-)
А на какой стадии работа над альбомом?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение ICQ
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 12 апр 2008, 18:18 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 20 дней
Сообщения: 2783
Возраст: 37 Репутация: 99
Откуда: Москва
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Пол:
женский
HUNTER_HANS, вот и чудесно) удачи вам!!)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 14 апр 2008, 11:33 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 10 месяцев 21 день
Сообщения: 67
Возраст: 40 Репутация: 6
Откуда: группа HUNTERS
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: HUNTERS
Ох... Давно что-то не заходил сюда... А дискуссия опять моя любимая пошла.... Про языки... Ребята, все равно самый длинный у Джина Симмонса. А самый английский у Шекспира. А самый русский - у Пушкина (не Маргарита) и Лотмана. Это кстати, как я уже писал на одном ресурсе, исключительно совковая проблема необразованности и лени. Во всем мире все нормальные люди на двух, как минимум, языках говорят. И только наш, гордый славянин, хочет, чтобы его как в Турции и Египте, приветствовали на родном наречии даже в Европе и других цивилизованных странах. НЕ БУДЕТ НИКОГДА ЭТОГО!
Кстати, недавно любимый всеми "потреотами рускава изыка" мсье Ковалев ездил с англоязычной группой на выезд. И ничего страшного не случилось. Все остались живы, здоровы и довольны!
О концерте 12-го апреля. Спасибо всем, кто посетил данное мероприятие... Спасибо коллегам за отличные выступления... Спасибо организаторам за хорошую вечеринку. И отдельное спасибо Джине (Kruger) за сотрудничество и за нереальный отжиг на каверах Roxette. 2_sm16 И, конечно, за незапланированное появление на кавере Купера. We ROCK!
Теперь что касаемо альбома... Альбом находится в завершающей стадии записи... Не хочется ставить никаких сроков, дабы не вводить общественность в заблуждение. Но, поскольку альбом НЕ НАЗЫВАЕТСЯ "Китайская Демократия", а я не Эксл Роуз, то мы действительно планируем его выход в этом году.
Спасибо за внимание.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 14 апр 2008, 13:37 
Группа HUNTERS
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 2 дня
Сообщения: 209
Возраст: 53 Репутация: 7
Откуда: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: HUNTERS
WAWILON писал(а):
Что ж теперь уж точно можно не обсуждать язык :-)
А на какой стадии работа над альбомом?

Могу только сказать,что осенью он точно выйдет,на IRONDе 8)
Примерно в начале октября сотоится презентация
rulez rulez rulez

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
Сердце Мира писал(а):
HUNTER_HANS, вот и чудесно) удачи вам!!)

СПАСИБО :oops: Приходи на наши выступления,не пожалеешь 8)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 14 апр 2008, 14:18 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 7 месяцев 20 дней
Сообщения: 2783
Возраст: 37 Репутация: 99
Откуда: Москва
Благодарил (а): 255 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Пол:
женский
HUNTER_HANS, не сомневаюсь)) по мере возможности обязательно хожу))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 14 апр 2008, 21:34 
Аватара пользователя

Стаж: 17 лет 1 месяц 18 дней
Сообщения: 115 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
HUNTER_HANS писал(а):
М-да,приятно конечно что столь обширная дискуссия на нашем топе,но...
господа "патриоты",группа HUNTERS не собирается менять своих позиций в плане
лирики,тексты пишутся на английском языке,а не на русском а потом переводятся,
вот по-этому в каждой нашей песне есть смысловая нагрузка,а не набор красивых фраз 8)
Если хотите наше мнение - "почему?"...просто придите на концерт,тогда сами всё поймёте smdrinks


Ханс вы правельно поступаете.... это позиция. :grin:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 17 апр 2008, 13:39 
Аватара пользователя

Стаж: 16 лет 6 месяцев 28 дней
Сообщения: 34 Репутация: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
HUNTER_HANS писал(а):
Могу только сказать,что осенью он точно выйдет,на IRONDе 8)
Примерно в начале октября сотоится презентация
rulez rulez rulez


так что начинаем уже готовиться к октябрю... будет много всего крайне интересного... ;)

Вань, да на самом деле, даже в нашей стране знанием только одного лишь английского уже давно никого не удивишь... люди и по 2, и по 3 иностранных знают... как раз эту тему 12ого числа обсуждали ))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 20 апр 2008, 11:08 
Аватара пользователя

Стаж: 17 лет 2 месяца 4 дня
Сообщения: 166
Возраст: 37 Репутация: 11
Откуда: Подольск/ Москва, м. Алтуфьево
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол:
женский
Цитата:
Вань, да на самом деле, даже в нашей стране знанием только одного лишь английского уже давно никого не удивишь... люди и по 2, и по 3 иностранных знают... как раз эту тему 12ого числа обсуждали ))


Точно) :P *вспомнила* Полностью согласна, с этим приходится сталкиваться постоянно. Это сплошь и рядом...!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW ICQ
 

 Заголовок сообщения: Re: HUNTERS
СообщениеДобавлено: 20 апр 2008, 11:08 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 425 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Хелена и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Powered by phpBB © 2010 phpBB Group