Интересно, чем же) Не уматывающей ли продолжительностью и (если уж на то пошло), песнями "среднестатического разлива" по сравнению с Химерой.. И не столько "звук говно", сколько относительно слабые, однообразные аранжировки на протяжении всего альбома

Кто сказал что я Кипфан?

Добавлено спустя 3 минуты 4 секунды:


С Беркутовскими? Если Армагеддон еще довольно спорный альбом (по звуку и драйву наверное самый лучший) то Крещение огнем вообще один из самых крутых альбомов Арии.

А что было с 2011 года ? Унылый Феникс и Проклятье. И средний ЧВВ

Мда, вот время-то летит... Казалось, только вчера всем слендом принимали роды "Проклятья", а тут уже годик стукнул малышу.

В общем, в честь годовой годовщины 13-го альбома "Проклятье морей", а также в честь 35-летия альбома "Powerslave" одних подражателей из Британии... представляю, как и обещал, песенный перевод песни "Rime of the Ancient Mariner".




"СКАЗАНИЕ ПРО СТАРОГО МОРЯКА"

Вот сказанье про старого моряка…
Он сдержал одного из гостей,
Взор пылает, дрожит старика рука,
"Внемли, брачный гость, ты ужасам морей!"

Песня звучит, невеста спешит,
Но гость зачарован – моряк начал свой рассказ!

Страшный ветер корабль на юг унёс,
В край безвестный, край снега и льда.
В снежной мгле объявился вдруг альбатрос,
Божьим признан был - минула б лишь беда!

Сквозь туманы и лёд вновь на север плывёт
Их корабль, и альбатрос не отстаёт!

Стрела пронзает ту добрую птицу,
Клянёт команда за то моряка,
Но оправдает, лишь день прояснится,
Тем разделив вину старика.

И плывёт, плывёт, плывёт на север бриг,
Всё плывёт, плывёт, но штиль его настиг.

Стал альбатрос причиной возмездья,
Проклятье жажды напало на всех.
Беду принёс моряк, без сомненья,
Повис на шее труп птицы, как крест.

"И проклятье всё висит – спасенья нет…
Да, проклятье всё висит – на них, на мне…"

"За днями дни, за днями дни -
Нет даже дуновенья.
На корабле застряли мы -
Ни всплеска, ни движенья.
Море, море лишь вокруг -
Досок треск сухих.
Море, море лишь вокруг –
Ни капли не испить!"

Но вот появился корабль – ожил горизонт,
Но как же, но как же без ветра, без волн он плывёт?..
Всё ж…Мчит он вперёд,
Близится к ним, солнце закрыв.
Но…Там нет никого…
Нет ни души..но нет, погоди…

Смерть и Нежизнь там играют на души - на них!
Нежизнь моряка получает, а Смерть - остальных!
Смерть… забрала экипаж,
И один за другим пали двести мужчин…
Та… та, другая, Нежизнь,
Она дала ему жизнь, он избранник её…

"И гибли, так и не успев
Ни вздох издать, ни стон,
Лишь взгляд укорный был на мне,
Тем взглядом я клеймён.
И не раздался под луной
Ни вздох един, ни стон,
Лишь стук глухой, когда живой
В мгновенье был сражён".

Проклятье, как плеть, в их глазах,
Мечтает о смерти моряк,
Но гады морские живут, и он жить обречён.
И вот под сияньем луны
Пленён стал от их красоты,
Сердцем взлюбил их, ведь каждый Творцом сотворён.

Проклятье тогда поддалось,
И с шеи упал альбатрос,
Словно свинец, в море исчез,
И яростный дождь вдруг полил!

Слышит он стон давно мертвых моряков,
Видит, как восстают тела.
Духи добрые подняли мертвецов -
Все безмолвны, жизни нет в глазах!

Наказанье вновь здесь, вновь свершается месть,
И терзаем он вновь кошмаром наяву!

Вот проклятье рассеялось наконец,
Видит он берег свой родной.
Духи вышли из тел, облачились в свет,
Прочь умчались – остался он сам с собой.

Тут бот подплыл к нему для спасенья,
То было чудо – послал их сам Бог!
Там кормчий был, и сын, и отшельник;
Жить, искупая вину, будет он!

И корабль, как свинец, пошел ко дну,
И отшельник отпустил грехи ему.

И обречён он снова и снова
Вести свой сказ, куда б ни пошёл,
И на примере своём Божье слово
Нести другим, пусть крест и тяжёл.

И мудрей стал гость, печалью стал объят,
И другому душу изольёт моряк.

Сука, как не стыдно, она даже идёт длиннее...

Если кто-то выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то вывод очевиден)

Аниматронная кукла?

Замаскировавшийся под утку мелкобуржуазный контрреволюционный элемент.

Dr.Faustus, не злись.

Вот знаете, "Феникс" и даже "ЧВВ" изредка переслушиваю, а вот этот альбом уже полтора года в игноре. Ни единой песни не выдержало испытания временем. Ни единой. Whereas какую-нибудь Точку Невозврата, Черную Легенду или Атаку Мертвецов можно послушать ради красивой мелодики.

Нуууу не знаааю, у меня периодически песни из этого альбома шафлом в плеере попадаются, и особо их выключать желания не возникает

На мой взгляд живой и дым без огня вполне достойно.

ППКС, две шикарные песни. Остальное, в целом, проходняк

ХЗ, иногда переслушиваю, при том, что Арию последнее время вообще слабо котирую.

Правда, странной, что "Живой", который типа "посложнее", давно надоел, а "Убить дракона", простая как два пальца и обещавшая быстро набить оскомину, до сих пор в плеере.

Классный альбом,мне очень понравился!

Оказывается Ковалев в 2010 уже пел про то, что Трудно быть Богом

Я сейчас слушал Сепультуру 1989, а потом для сравнения включил Всё начинается там. Так вот начинавшая группа 30 лет назад записалась лучше мэтров россиянского метала. Звук последних альбомов (начиная с Феникса) - ужасен

На ЧВВ вроде норм звук, нет?

согласен. Самый лучший альбом с Житняковым по звуку

Ну, он более-менее, но всё равно.

ЧВВ единственный альбом Житняковской эры с нормальным саундом и даже нормальным материалом, чего не сказать о ПМ и тем более Фениксе.

На мой взгляд самый лучший звук был на фениксе

Я просто оставлю это здесь

http://www.ozon.ru/context/detail/id/198946918

Так там походу кассетка с автографами? Тогда недорого конечно

Нормальная цена за такой нафталин, ой, раритет т.е. Никогда больше не вернусь к этой убогой плёнке.

WAWILON, Кассетка без автографов скорей всего. Сканы взяты с Discogs:
https://www.discogs.com/Ария-Проклятье-Морей/release/14437952
С автографами продали 30 шт в рамках проекта на Планете.
https://planeta.ru/campaigns/107999
Обещанный тираж 100 шт. Странно, что так долго не выпускали остатки в свободную продажу.

Понятно. Сейчас вообще трудно определить сколько кассета должна реально стоить.

$10 Что кассета, что CD должны стоить

Я в детстве пиратки-кассеты по доллару брал, поэтому мне трудно судить)

Из моего детства

Кассета наша 30-40 рэ
Кассета забугорная 60 рэ
CD наш 100 рэ
CD забугорный 150-200 рэ.

И это лицензия в переходах метро.

А если поехать на горбушку (когда в парке была) или в Муз Парк Марьино, то ещё дешевле взять лицензию можно было.

А на закате кассет на рынке Братиславском по 20 рублей кассета стоила.

Эх, были времена....

Как не пытался загнать в себя это альбом, к сожалению, слушать такое Г на палке не могу - самое сильное разочарование в Арии