В общем, тут такие новости.

https://vk.com/wall-325_100330?reply=100343

Лично от себя скажу, что давно хотелось услышать англоязычную Эпидемию, ведь музыкальная часть у группы более чем достойна, а тексты довольно простоватые (хоть и прекрасно на музыку ложатся), даже порой режут слух.
С другой стороны, мне хотелось на английском услышать хиты группы, вроде Феанора или Звона монет, а вовсе не Рукописи. Но, в принципе, даже такому раскладу я рад и англоязычный ремейк более, чем ожидаем. А вы что думаете?

Было бы интересно послушать, лишь бы перевод достойный был.

Тогда будет не отличить от Авантазии

ну Юра как всегда ляпнул, пройдет год-два и начнется "группа планировала, а где оно"
совершенно не приоритетное направление работы, и уж тем более в формате перевода всей рукописи

Честно говоря не особо понимаю, зачем оно нужно?
Как эксперимент пару песен спеть, и то это разве что для себя будет.

Вообще даже не знаю, что лучше. В текущем направлении творчество группы вполне радует. Может разве что альбом без Энии жду. Но вроде и так временами группа синглами отдыхает от ЭР направленности.

лишняя трата времени

Перевод имеет смысл, когда в текстах заложен мега-крутой смысл и его хочется донести до всего мира. По-моему, это не тот случай.

если этот эксперимент и получит жизнь, то Россия будет последней территорией, которая об этом узнает

вариант 4

Вот только глупостями не надо заниматься. Покорять Запад павером дохлый номер, там этого добра завались. Вас любят здесь с русскими песнями и не надо ничего менять. Еще чуть-чуть поднажать и скинете с Олимпа Арию и Кипелова.

ziltoid,
Арию скинуть невозможно, она может только похоронить сама себя
а по всему остальному я уже писал - европы не приоритет, вообще

Понятно, что не перспективно и вероятно не получит коммерческого успеха, но (как вариант) подобно HammerFall'у - альбом каверов.

DrJekyll,
они практически ненавидят делать кавера

факт.

значительно интереснее, делать новое, чем переделывать старое.

собственно, мусолить один и тот же альбом 15-20 удел немного других людей