Zelgadiss, обычного диска у меня нет еще, но будет, когда ты привезешь

Московская heavy/power metal группа CATHARSIS при поддержке Darkside.ru презентовала "австрийскую" версию песни "Дитя штормов" со своего нового альбома 'ИНДИГО' (2014) на этой специальной странице. Партии женского вокала для этой версии песни записала на немецком языке Sabine Edelsbacher - вокалистка австрийской группы EDENBRIDGE.

Музыканты CATHARSIS: "Мы уже рассказывали о концепции нашего альбома 'ИНДИГО', говорили о том, что мир вокруг нас будто сходит с ума. И с каждым днем это ощущение только крепнет, не правда ли? Но мы уверены, что всё происходящее, в том числе внутри и вокруг нашей страны, имеет мало отношения у музыкальному метал-сообществу. Несмотря на происки и игры политиков, всех нас (группы и слушателей разных стран) объединяет любимая музыка. Нас не поссорить!

Поэтому мы решили сделать свой ИНДИГО-вклад в объединение музыкантов и групп разных стран, создав целую серию интернациональных версий нашей песни "Дитя штормов". Суть идеи заключается в том, что мы выслали эту композицию вокалисткам разных метал-групп со всего мира. И предложили им: переведите на ваш родной язык строки, которые поются от лица Русалки ("По земле, как по стеклу разбитому..."), подготовьте свою версию вокального исполнения и по готовности пришлите нам записанные партии.

Мы не надеялись на какой-то результат - просто написали и отослали несколько писем. Но достаточно быстро получили отклики из разных стран и - мы уже можем представить вашему вниманию первую, "австрийскую", версию песни. Сколько подобных интернациональных версий песни будет, насколько большой и интересной может получиться эта серия и нужно ли вообще продолжать реализовывать эту идею? Будет зависеть не только от нас, но и от вашего мнения, вашей реакции".

Дорогие Друзья, вы уже заждались получить свои 'ИНДИГО'-акции, приобретенные на planeta.ru , знаем-знаем, не ругайтесь, мы правда старались сделать их максимально интересными и эксклюзивными, поэтому времени на их производство было затрачено ощутимо больше, чем на обычные релизы, надеемся, вам понравится результат!
На сегодняшний день 90% акций уже находится у нас, на ближайших выходных мы ожидаем поставку "золотых" акционерских дисков, и, собственно, всё!
1 декабря группа соберется полным составом на "автограф-сессию", где подпишет все акции, а уже 2 или 3 декабря они попадут в офис "Планета.ру", откуда незамедлительно начнут рассылаться и выдаваться вам!
Ожидайте финальной новости на этот счет, мы постараемся подробно рассказать как и где можно будет получить свои артефакты. Спасибо за вашу поддержку!

CATHARSIS. ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО.

Наш амбициозный проект "Дитя штормов" набирает обороты! В прошлый раз мы уже обещали, что далее вас ждут версии этой песни с использованием нетипичных для тяжелой музыки языков.

Одна из таких версий - эльфийская! - уже записана при участии Сэра Кристофера Ли, известного не сколько по гостевому участию в записи многих альбомов группы RHAPSODY, сколько по многочисленным ролям в голливудских фильмах (Саруман из "Властелина колец", Дракула, граф Рошфора, Шерлок Холмс и еще порядка 250 кинолент).
Конечно же, Сэр Кристофер не пел партию Русалочки, а подарил нам свой голос за кадром - в этой версии песню предваряет интро, записанное при участии "самого эльфийского" из наших гитаристов и композиторов - Юрия Мелисова из группы Эпидемия.

Текст Русалочки на эльфийский язык (а точнее, квенья) был переведен при посредничестве Сэра Кристофера Ли одним из лингвистов, принимавших участие в подготовке сценария для "Властелина колец".
Ну а кто исполнил саму партию - об этом мы сообщим вскоре! Следите за новостями. Пока же крайне интересно узнать ваши предположения.

#catharsis #катарсис #дитяштормов


http://vk.com/catharsisband?w=wall-3454_22577%2Fall